Egyelőre 6 nyelven összegyűjtöttem a címben szereplő mondatot, ezek: angol, német, holland, olasz, spanyol, francia. Lelkes közreműködők további néhány nyelven is megírták a mondatot. Aki több, jobb fordítást tud, kérem, jelezze!
Próbálok több nyelvet legalább középszinten megtanulni. A szinten…
Nagyon fontos előre nézni
2023.06.13. 00:32 Czimby
Szólj hozzá!
Címkék: francia olasz német spanyol angol holland
Csak egyes számban és csak többes számban használatos szavak
2011.07.05. 16:14 Czimby
Több nyelvben is vannak szavak, melyeknek vagy csak egyes száma, vagy csak többes száma van. Nekünk magyaroknak ez szokatlan, mert a mi nyelvünkben kevés ilyen szó lehet, vagy pont nem azok, melyek más nyelvekben így viselkednek. A magyarban például létezik a szülő és a szülők szó is, míg az…
Szólj hozzá!
Címkék: olasz német angol főnév többes szám egyes szám
Hasonló vagy egyforma szavak több nyelvben, akár eltérő jelentéssel
2008.12.26. 15:48 Czimby
Nem tudom, okoz vagy okozott-e valakinek problémát az angol-német kérdőszók hasonló hangzása, de eltérő jelentése (Where - Wer; Who - Wo; When - Wenn). Kezdetben a holland is zavarzó lehet: Wie= hollandul:ki, németül:hogyan; Hoe (kiejtése kb. azonos az angol Who-val)=hogyan
Az…
1 komment
Címkék: francia olasz német portugál spanyol angol szavak holland egyforma hasonló
Melléknevek és határozószók fokozása
2008.12.26. 09:00 Czimby
A nyelvek egy részében az (egyébként rendhagyó fokozású) "sok" jelentésű melléknév közép- ill. felsőfokát tesszük a fokozandó melléknév elé, így kapjuk meg egy adott melléknév közép- ill. felsőfokát. Más nyelvekben a melléknevek ragot kapnak, míg egyes…
Szólj hozzá!
Címkék: olasz német angol fokozás melléknév
